こんにちは。
当ブログの管理人「バチ」です。
今回のお話は、当ブログで紹介しているタイ語の勉強方法の続きになります。
前回の記事（タイ語の勉強のススメ④）の続きの勉強法です。
前回はタイ文字の読み書きを覚え、発音記号を覚えるところまで進めたと思います。
今回の勉強法は『実際に発音を聴く事が重要』だという事をお伝えしたいと思います。
ではでは本編をどうぞ。
実際の発音を聴く方法
私の勉強法としては、前回の記事でも紹介した『CD付きの本』を何回も聴いて勉強しました。
何回聞いたか数えていませんが、内容を暗記できるくらいには聴きましたね。
勉強中ももちろん聞いていましたが、通勤時の運転中、洗濯物をする時とかも聞いていました。
他にも『日本語が上手なタイ人のYouTube』を見たりしていました。
では、CDとYouTubeのどちらが役に立ったか？
それは圧倒的にCDですね。
CD付きの本であれば、聴いて発音を確認したい単語がすぐ聴けるというのが非常に便利です。
発音記号を書く勉強法をしていれば『これはどうやって発音んするんだろう？』という単語や文章が出てくると思います。
そんな時に、すぐにCDで聴けるので身につくのが早いです。
今の時代であれば、CDから音源データをスマホに入れればいつでも簡単に聴けますからね。
文章を模写する勉強をして、それをCDで聴く。
この方法が最も身につくと感じました。
タイ文字を身に付けてから聴く
前置きをしておきます。
これは私の個人的なオススメ勉強法なので、この方法が絶対に正しいとは言いません。
それを踏まえた上で読んで頂きたいのですが、タイ語の文字を勉強して身に付けてからCDを聴いた方が圧倒的に良いと思っています。
何故タイ文字を身に付けてからなのか？というと。
『日本語に無い発音を無理やりカタカナに変換しない為』です。
タイ文字を勉強する事によって「日本語には無い発音」を文字として認識できるようになります。
どういう事かと言うと。
例：『อุ 』、「อึ」
このタイ文字の発音記号を書くと
発音記号:『u』 、「ɯ」
こうなります。
しかしカタカナの参考書などでは、どちらも【ウ】と書かれている事が多いです。
別の発音なのに、カタカナで無理に表現するとこうなります。
実際、私はタイ文字の勉強をする前は『อุ』と「อึ」がほとんど同じ発音に聴こえていました。
しかし文字を覚えてからは違う発音だと認識出来る様になりました。
私の場合は、偶然にもタイ文字から勉強したので『発音の違い』を意識する事が出来たのですが、文字の勉強をしていなかったら脳内で勝手に同じカタカナに変換していたかもしれません。
前置きした通り、これはあくまで私が『結果的にそう思った』だけです。
文字の勉強をせずとも、発音の違いを聴き取り、カタカナ発音にならない人もいるかもしれません。
文字を勉強しなくてもペラペラと綺麗な発音で話せる人もいるかもしれません。
しかし、私の周りに居る「タイ文字を勉強していない人」の発音と『タイ文字を勉強している人』の発音には雲泥の差があります。
他にもタイ語ならではの発音がいくつもあるので、タイ文字を勉強してからタイ語を聴く勉強をすることをオススメします。
日本語が上手なタイ人YouTuber
上にも書きましたが、YouTubeを見て勉強するのも良いと思います。
タイ語の勉強について、勉強法や文法などについて解説している『日本人YouTuber』の方も沢山居ます。
勉強方法や、解説を見たい場合は日本人YouTuberの方の動画を見るのも参考になるので良いと思います。
しかし！
発音の参考にするならば日本語が上手な『タイ人YouTuber』の方の動画を見る事を強くオススメします。
当たり前ですが、発音がネイティブです。
ちなみに、私がよく見てるのは『Beam Sensei』です。（ビーム先生でYouTube検索すれば出てくると思います。）
け、決して可愛いからって理由だけで見てるわけではないです！！
ととととても勉強になるんです！！
タイ語の勉強をしている方、特にタイ文字を勉強した方にオススメします。
動画の字幕にタイ文字が出てくる事があるので、タイ文字を勉強した人の方が見ていて楽しいと思うので。
ついでと言っては何ですが、日本人YouTuberの方についても少し。
日本人YouTuberの方の発音は『日本人にとって非常に聴き取りやすい』事が多いです。
しかし、聴き取りやすいという事はカタカナ発音のタイ語だという事です。（日本人YouTuberの方が全員カタカナ発音だと言いたい訳ではありません）
まとめ
・タイ語を聴いて勉強するなら、CDを使うかタイ人のYouTubeを見る。
・タイ文字を覚えてから聴くと効果的。
・オススメ勉強法は自分で書いた（模写した）文章や単語をCDで聴く。
という感じです。
まだまだ私もタイ語の勉強中なので、これからも頑張って勉強します！！
コメント