こんにちは。
当ブログの管理人「バチ」です。
今回のお話は、シリーズ化して書いていきたいタイ人の日常第二弾です。
それはそうと、最近（三月上旬）タイの気温はどんどん上がって来てます。
タイで最も暑いと言われている4月のソンクラーンまであと１ヶ月ですからね、既にかなり暑いです。
ちょっと外に出るだけで汗だくになるくらい暑いです。
今年のソンクラーンはどうなるのでしょうか？
コロナウィルスの影響により、昨年よりもっと厳しい状況とならない事を祈ります。
（昨年は新国王の戴冠式の為規模縮小という状況でした）
ではでは本編をどうぞ。
※これから書く内容が全てのタイ人に共通する話ではありません。あくまで私が会話した相手とのやりとりです。
タイ人とパン
タイは日本と同じく主食が米の文化の国です。
そして、日本と同様に今のタイにはパンも多く売られています。
日本はパン派も増えてきて朝食はパンの人や、朝昼晩に関わらず食事をパンにする人も多いと思います。
タイでもスーパーや市場でパンが売られているのを見て、パン派の人も増えてきているのかなと思っていました。
しかし…。
どうも私の周りのタイ人から話を聞くと、そうでも無いらしい。
ある日、お昼にパンを食べていた私とタイ人との会話がこちら。
↓
タイ人『何食べてるの？』
私「パンだよ」
タイ人『美味しい？どこで買ったの』
私「美味しいよ。朝スーパーで買ってきたんだよ」
タイ人『昼ごはんは何食べるの？』
私「？？？」
タイ人『何食べるの？』
私「今、パン食べてるよ」
タイ人『え！？パンだけ！？』
私「うん」
タイ人『ダメだよ！！それじゃ元気出ないよ！！』
私「大丈夫だよ」
タイ人『米は夜食べるの？』
私「（米…？）うーん…夜は麺食べたいと思ってる」
タイ人『えぇ！？今日は米を食べないの！？』
私「すごい大声だね（そんな驚く事かな？）。うん。きょうは米を食べない」
タイ人『そんなの元気出ないよ！』
私「大丈夫だよ。ちゃんと栄養のある物を食べる」
タイ人『違うよ！米を食べなきゃ元気出ないよ！』
私「タイ人は米を食べないと元気でないの？」
タイ人『そうだよ！1日ずっと米食べない日なんて考えられない！』
私「みんなそう？」
タイ人『タイ人はみんなそうだよ！！たぶん！！555』
↑
という会話。
この話を妻（タイ人）にしてみたら、妻も同じ事を言っていました。
どうやらタイでは米を食べないと元気出ないそうです。
食文化って面白いですよね。
食文化繋がりで、もう一つお話を紹介します。
タイ人とコーヒー
この話をする上で、先に書いておきたい事があります。
タイでは『コーヒー』という言葉をあまり使わない方が良いです。
コーヒーの事を言いたいのであれば、【ガーフェー】と言うのをオススメします。
もしくは【コフィ】と英語寄りの発音で言うか。
理由は2つ。
①コーヒーという言葉（発音）がタイ人には通じない。
②タイ語で【こーひー】という言葉が卑猥。
主な理由は①なんですが、時と場合（シチュエーション）によっては②の卑猥な意味として伝わってしまう可能性もあるからです。
前置きが長くなってしまいました。
今から紹介する話には関係無い事なんですが、ついでなので書きたくなりました。
ではではタイ人とコーヒーについてのお話はこちら。
↓
タイ人『毎日コーヒー飲んでるけど、夜も飲むの？』
私「朝と夜は飲んでるよ。昼は飲まない時もある」
タイ人『夜飲んだら寝られないよね？』
私「寝られるよ」
タイ人『寝れるの？なんで？』
私「うーん（コーヒーのカフェイン含有量がそんな多く無いから私は問題なく寝られるってタイ語で説明出来ない）」
タイ人『本当に寝られるの？』
私「うん。本当に寝られるよ」
タイ人『日本人だからかな？タイ人は寝られなくなるからみんな飲まないよ！』
私「それはわからない」
タイ人『俺は昼に飲んでも夜寝られないから、コーヒーは午前中しか飲めない！』
私「そんなバカな555」
タイ人『本当だって！本当に寝られないの！！』
私「おけ。わかった。信用するよ」
タイ人『本当に信じてる？もし今から飲んで寝られなかったら信じる？』
私「信じてる。今から飲む必要はないよ」
タイ人『本当にタイ人はみんな夜はコーヒー飲まないから』
私「わかった。信じる」
↑
と、こんな会話。
この後、本当にみんな飲まないのか気になって社内で複数のタイ人に聞いた。
本当にみんな『夜寝られなくなるから、夕方以降は飲まない』らしい。
でも【チャーキァオ】は夜でも飲むとか。
チャーキァオというのは抹茶（緑茶？）ベースの甘い飲み物。
私の記憶が正しければ、抹茶や緑茶ってコーヒーよりもカフェイン含有量が多かったはず。
それを飲んでも寝られるなら、きっとタイ人が寝られない原因はプラシーボ効果だろうと思う。
思い込みってやつですね。
こんな感じでタイ語の勉強がてらタイ人と普段からたわいない会話を楽しんでいます。
今後もこんな感じのタイ人の日常をお届けしていきたいと思います。
（これ、タイ人の日常じゃなくて【タイ人との日常（会話）】に改名した方がいいかな？）
コメント