こんにちは。
当ブログの管理人「バチ」です。
タイ人の日常シリーズ第3弾。
いやもう【タイ人との日常会話シリーズ】に名前変えた方がいいでしょうかね。
タイトルは…まだしばらくはこのままで行かせてもらいます。
今までのタイ人の日常では、基本的に男の子との会話ばかりだという事に気が付きました。
このままでは、私の記事を読んでくれた方に「このバチって人、社内の女の子から避けられてるキモいオッサンなんじゃない？」なんてイメージを持たれてしまうのでは無いかと…。
そこで今回は女の子との会話も紹介します！！
※これから書く内容が全てのタイ人に共通する話ではありません。
あくまで私が会話した相手とのやりとりです。
ではでは本編をどうぞ。
タイ人の女の子の送り迎え事情
私はタイに来るまで知らなかったのですが、タイの女の子は基本的に彼氏に送り迎えしてもらう文化がある（？）そうです。
全員が全員そうかと言うと、そうでも無い気がするんですが会社の女の子が言っていたので…。
実際に、仕事が終わる17時以降は会社の前にバイクが異常なほど停まっています。
ほとんどが彼女を迎えに来た男の子です。
中には16時半頃から待っている男の子も居ますが…彼女の送迎をしてから夜勤に行く子も居るとか。
そんな送迎男子達について、会社の女の子と実際に話した内容がこちら。
↓
タイ人『バチは彼女を迎えに行かないの？』
私「彼女の職場は遠いから。それに彼女は車があるから自走で通勤してるよ」
タイ人『なんで一緒に働かないの？』
私「彼女は【日本語が話せるタイ人を募集してる会社】に入ったから」
タイ人『自分で運転してるの可哀想と思わないの？』
私「可哀想とは思わないけど…」
タイ人『タイの女の子は送り迎えして欲しいって全員思ってるよ！！絶対！！』
私「えぇ…」
タイ人『そんなんじゃタイ人にモテないよ！！』
私「彼女は1人で足りてるから大丈夫だよ」
タイ人『オウェー！！（吐く仕草）』
私「なにそれ…？」
タイ人『そういう甘い話を聞いたら【オウェー】って皆言うよ』
私「あー…確かにFacebookとかで見た事あるわ…」
タイ人『タイの男の子は、心配だからいつも迎えに来てるよ』
私「女の子が迎えに来てって言うんじゃないの？」
タイ人『違うよ！男の子の方が心配でいつも迎えに来るの！』
私「夜道は危ないから？」
タイ人『ちがーう！！』
私「？？？」
タイ人『浮気！！』
私「えぇ…？」
タイ人『タイの女の子は、もし彼氏が迎えに来なかったら他の男の子に浮気するから！！』
私「えぇ…」
タイ人『彼氏が迎えに来なかったら、彼氏も他の女の子と浮気してるって思うから！！』
私「えぇ…」
タイ人『タイでは少しでも時間があったら浮気する人が多いから！！気をつけなよ！！』
私「私の彼女は…毎日会社の人と晩ご飯食べに行ってるらしいけど」
タイ人『確認した？調べた？毎日ビデオコールでチェックしてる？』
私「しない」
タイ人『ダメだわ。バチほんとダメ。タイ人の女の子の事なんにもわかってない』
私「えぇ…」
タイ人『彼女に浮気されたら教えて！私が若くて可愛い女の子紹介してあげるから！！』
私「いらないよ（苦笑い）」
↑
という会話。
タイ人の女の子が全員そうでも無いと思いますが（少なくとも私の妻はそうで無いと信じていますが）。
すごいです。
彼氏が1回でも迎えに来なかったら浮気してると判断して、自分も浮気するなんて…。
冗談なのか本気なのかわかりませんが、タイ人の女の子はかなり本気の眼をしていました。
さてさて、それではもうひとつタイ人の女の子の話を。
タイ人と日焼け対策
タイは年中暑い国で、日差しも強いです。
そんなタイに住んでいると、日焼け対策をしないとすぐに日焼けしてしまいます。
かく言う私も1年ですっかり日焼けして…真夏の小学生男子みたいな状態になっています。
タイの女の子は日焼け対策として長袖を好んで着ます。
気温が35度を超える暑さでも、長袖パーカーを着てフードを被っています。
なんとしても焼けたく無いそうです。
そんな日焼け対策に努力をしているタイ人の女の子との会話がこちら。
↓
私「長袖暑くないの？」
タイ人『暑くない』
私「でも外の気温35度だよ？ここも28度くらいあるよ？」
タイ人『知ってる！！本当は暑い！！』
私「室内だしパーカー脱いだら？」
タイ人『日焼けしたくないの！』
私「ここ室内だよ？」
タイ人『知らないの？蛍光灯の光でも焼けるんだよ！！』
私「そうなの？」
タイ人『そうだよ！！なんで知らないの？』
私「はじめて聞いたよ」
タイ人『タイでは常識だよ！！』
私「本当に？…（スマホで調べる）」
タイ人『本当！！』
私「でも、ネットで調べたら日焼けする程の紫外線は蛍光灯から出てないって。気にする必要無いって書いてあるよ」
タイ人『それは日本の蛍光灯でしょ？タイの蛍光灯は強いから日焼けするのよ！』
私「えぇ…」
タイ人『私のこと信じられないの？』
私「そうじゃなくて、蛍光灯は日本もタイもほとんど同じでしょ？」
タイ人『私を信じないなら、私もバチを信じない！！』
私「えぇ…」
タイ人『信じる！？』
私「あー…OK。信じる」
タイ人『おーけー』
私「でも暑かったら脱いd…」
タイ人『はぁ！？まだ何か言うの！？』
私「何でも無い」
タイ人『バチってたまに女みたい』
私「え？」
タイ人『タイの男の子は、女の子に反論とかしたらダメなの』
私「えぇ…」
タイ人『文句言うのはオカマみたいだし、独り言言うのは頭おかしい人みたいって言われるよ。わかった？』
私「かぁっぷ（はい）」
タイ人『そういうの！！そういう所が男らしくない！！』
私「かっぷ！！（はい！！）」
タイ人『おーけー』
※タイ語で［はい］というのを、男性は「かっぷ」と発音します。それを長めに伸ばして返事をしたので怒られました。
↑
という感じの会話です。
いやもう女の子が厳しいのなんの…。
私より10歳以上も歳下の女の子なんですけどね…。
私に威厳が無いだけなんでしょうけど、本当に厳しい。
しかし、私がタイ語の語順を間違えると何度も教えてくれる親切で可愛い女の子なんです。
私がタイ語の語順を間違えても、タイ人は何となく理解してくれるので。
わざわざ何度も指摘してくれるのは本当に有難いです。
何だか性格のキツい妹というか娘ができたみたいで、楽しいので苦にならないというのもありますが。
そんな感じのタイ人女の子との日常会話でした。
こうした日常会話が本当にタイ語上達に繋がっていると実感するので、やはり語学は現地で学ぶのが最も効率的だと感じますね。
そのための基礎勉強は必須なので、毎日自主勉強は欠かしてはいけませんけどね。
コメント